PIXNET Logo登入

甜不辣工作坊

跳到主文

歡迎大家來到我的部落格,我會不定時的翻譯一些歌曲歌詞,有想要翻譯的歌曲也歡迎留言點菜

部落格全站分類:視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 8月 19 週二 201421:50
  • Bon Jovi - It's My Life中文歌詞

酷酷的一首搖滾歌
也是一首我開始認識邦喬飛的一首歌
 
This ain't a song for the broken-hearted
這不是一首為了心碎的人寫的歌
No silent prayer for the faith-departed
沒有沉默的祈禱者為了死著的亡魂而禱告
I ain't gonna be just a face in the crowd
我才不會變成組成人海的那張臉孔
You're gonna hear my voice
你講會聽見我的聲音
When I shout it out loud
當我大聲喊叫
It's my life
這是我的人生
It's now or never
就是此刻或者永遠不是
I ain't gonna live forever
我不想要長生不老
I just want to live while I'm alive
我只想為了生活而生存
(It's my life)
這是我的人生
My heart is like an open highway
我的心就想是條敞開的高速公路
Like Frankie said
就像Frankie說的
I did it my way
做我想要做的
I just wanna live while I'm alive
我只為了生活而生存
It's my life
這是我的人生
This is for the ones who stood their ground
這首歌是獻給那些偷了別人土地的人
For Tommy and Gina who never backed down
獻給永不退縮的Tommy 和 Gina
Tomorrow's getting harder make no mistake
明天將會過得更辛苦別出差錯
Luck ain't even lucky
Luck也變得不再幸運
Got to make your own breaks
自己去突破現狀吧
It's my life
這是我的人生
It's now or never
就是此刻或者永遠不是
I ain't gonna live forever
我不想要長生不老
I just want to live while I'm alive
我只想為了生活而生存
(It's my life)
這是我的人生
My heart is like an open highway
我的心就想是條敞開的高速公路
Like Frankie said
就像Frankie說的
I did it my way
做我想要做的
I just wanna live while I'm alive
我只為了生活而生存
Better stand tall when they're calling you out
當別人取笑你的時候你最好抬頭挺胸的
Don't bend, don't break, baby, don't back down
別垂頭喪氣 別休息 寶貝 別放棄
It's my life
這是我的人生
It's now or never
就是此刻或者永遠不是
I ain't gonna live forever
我不想要長生不老
I just want to live while I'm alive
我只想為了生活而生存
(It's my life)
這是我的人生
My heart is like an open highway
我的心就想是條敞開的高速公路
Like Frankie said
就像Frankie說的
I did it my way
做我想要做的
I just wanna live while I'm alive
我只為了生活而生存
It's my life
這是我的人生
It's now or never
就是此刻或者永遠不是
I ain't gonna live forever
我不想要長生不老
I just want to live while I'm alive
我只想為了生活而生存
(It's my life)
這是我的人生
My heart is like an open highway
我的心就想是條敞開的高速公路
Like Frankie said
就像Frankie說的
I did it my way
做我想要做的
I just wanna live while I'm alive
我只為了生活而生存
'Cause it's my life!
因為這是我的人生
(繼續閱讀...)
文章標籤

甜不辣先生 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(70,887)

  • 個人分類:英文歌詞翻譯(Bon Jovi)
▲top
  • 8月 15 週五 201416:59
  • Lady Gaga - Bad Romance中文歌詞

這首歌是我認識Lady Gaga的第一首歌
之前有好一段時間這首歌非常的火紅
不管走到哪裡都可以聽見這首歌
真的是非常好聽也非常洗腦的一首歌
 
Rah-rah-ah-ah-ah!
啦 啦 阿 阿 阿
Mum-mum-mum-mum-mah!
馬 馬 嗎 媽 媽
Gaga-oo-la-la!
嘎嘎 嗚 啦啦
Want your bad romance
想闖進你的羅曼死
(繼續閱讀...)
文章標籤

甜不辣先生 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(45,642)

  • 個人分類:英文歌曲翻譯(Lady Gaga)
▲top
  • 8月 13 週三 201416:04
  • K歌情人-Way back into love中文歌詞

這首歌是電影K歌情人裡的一首歌
也是這部電影裡我最愛的一首歌
 
I've been living with a shadow overhead
我一直活在陰影底下
I've been sleeping with a cloud above my bed
一直睡在烏雲覆蓋的床上
I've been lonely for so long
我已經孤獨了很久
Trapped in the past, I just can't seem to move on
受困於過去我無法逃脫
I've been hiding all my hopes and dreams away
我一直把我所有的希望和夢想藏起來
Just in case I ever need them again someday
以防我哪天會需要他們
I've been setting aside time
我一直潑出一點時間
To clear a little space in the corners of my mind
將我的心靈角落清出一點小空間
All I wanna do is find a way back into love
我想做的只是找個回到愛情的道路
I can't make it through without a way back into love
沒有回到愛情的道路我就無法繼續下去
Oh oh oh
歐歐歐
I've been watching but the stars refuse to shine
我在觀望但星星卻謝絕閃爍
I've been searching but I just don't see the signs
我已經在尋找但我就是找不到標示
I know that it's out there
我知道它就在那裏
There's got to be something for my soul somewhere
在某處一定有個屬於我靈魂的東西
I've been looking for someone to shed some light
我在尋找某個能照亮我的人
Not somebody just to get me through the night
不只是某個陪我度過夜晚的人
I could use some direction
我可以聽些建議
And I'm open to your suggestions
我也洗耳恭聽你的提議
All I wanna do is find a way back into love
我想做的只是找個回到愛情的道路
I can't make it through without a way back into love
沒有回到愛情的道路我就無法繼續下去
And if I open my heart again
如果我再次打開我的心房
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
我猜我會希望最後是你在那等著我
oh, oh, oh, oh, oh
歐歐歐歐歐
There are moments when I don't know if it's real
有些時候我懷疑這是否真時
Or if anybody feels the way I feel
或是有任何人跟我感覺到相同的感覺
I need inspiration
我需要些鼓勵
Not just another negotiation
而不是另一個談判
All I wanna do is find a way back into love
我想做的只是找個回到愛情的道路
I can't make it through without a way back into love
沒有回到愛情的道路我就無法繼續下去
And if I open my heart to you
如果我再次對你打開心房
I'm hoping you'll show me what to do
我希望你會告訴我該怎麼做
And if I open my heart again
如果我再次打開我的心房
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
我猜我會希望最後是你在那等著我
(繼續閱讀...)
文章標籤

甜不辣先生 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(49,148)

  • 個人分類:英文歌曲翻譯(K歌情人)
▲top
  • 8月 12 週二 201416:22
  • So Happy Together- The Turtles 中文歌詞


這首歌是電影辣媽辣妹的電影歌曲
整首輕快的歌曲加上簡單明瞭的歌詞
聽了就令人心情跟著愉悅了起來
我印樣當中好像也是一個很久之前的汽車廣告歌曲
只是太久了 所以忘記是哪個汽車廣告了
  
Imagine me and you, i do
想像我和你在一起 我會
I think about you day and night, it's only right
我無時無刻都想著妳 這是唯一的事實
To think about the girl you love and hold her tight
思念一個你所愛的女生 並緊緊的抱住她
So Happy Together
然後一起很快樂
If I should call you up, invest a dime
如果我必須打給你 投注一毛錢
And you say you belong to me and ease my mind
然後你說你屬於我和我的心
Imagine how the world could be, so very fine
想像一下世界會變得怎樣 非常美好
So happy together
然後一起很快樂

I can't see me lovin' nobody but you
我可以預見自己不會愛任何除了你以外的人
For all my life
直到永遠
When your with me, baby the skies'll be blue
當你和我在一起 寶貝 整個天空都藍了起來
For all my life
直到永遠

Me and you, and you and me

我和你和你和我
No matter how they toss the dice, it has to be
不管他們怎麼丟骰子 這都是不變的事實
The only one for me is you, and you for me
唯一屬於我的是你
(繼續閱讀...)
文章標籤

甜不辣先生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(9,982)

  • 個人分類:英文歌曲翻譯(The Turtles)
▲top
  • 8月 03 週日 201415:07
  • Taylor Swift - You Belong With Me 中文歌詞

Taylor這首歌曾經一直在youtube百大歌曲上穩穩得呆了很久
我也是因為這首歌開始變成Taylor的粉絲
PS這MV的兩歌女主角都是Taylor演的呢
她的演技真的超好的
 
you belong with me2.JPGyou belong with me.jpg  
  
You're on the phone with your girlfriend, shes upset
你跟你的女朋友在講電話 而她非常的不爽
Shes going off about something that you said
她因為你講的一些話 而掛你電話
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
那是因為他不像我能夠懂你的幽默
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
我在房間裡 間天只是個普通的禮拜二晚上
I'm listening to the kind of music she doesn't like
我正在聽著她不喜歡的音樂
and she'll never know your story like i do
而他永遠不會像我一樣了解你的故事
But she wears short skirts
她穿著短裙
I wear T-shirts
我穿著T-shirts
She's cheer captain
她是啦啦隊隊長
And I'm on the bleachers
我卻坐在看台上
Dreaming about the day when you wake up
幻想著哪天你能驚醒
And find what you're looking for
發現你一直在尋找的真愛
has been here the whole summer
已經在你身邊整個夏天
If you could see that I'm the one who understands you
如果你能發現 我是那個維一瞭解你的人
been here all along so why can't you see, You belong with me
獨自一人 為什麼你不能看見 我是屬於你一個人的
You belong with me
我是屬於你
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
你穿著破舊得牛仔褲和我走在街上
I can't help thinking this is how it ought to be
我無法停止想這是多理所當然的事
Laughing on a park bench, thinking to myself
在公園的長凳上笑著對自己說
Hey isn't this easy
嘿 這不是很簡單嘛
And you've got a smile that could light up this whole town
你有著一張能照亮全鎮的笑臉
I haven't seen it in a while since she brought you down
自從她傷你的心後 我已經好久沒看到了
You say you're fine
你說你很好
I know you better then that
但我很了解你
Hey whatcha doing with a girl like that
嘿 你為什麼要跟那種女生在一起
She wears high heels
她穿著高跟鞋
I wear sneakers
我穿著運動鞋
Shes cheer captain and
她是啦啦隊隊長
I'm on the bleachers
但我卻坐在看台上
Dreaming about the day when you wake up
幻想著哪天你能驚醒
And find what you're looking for
發現你一直在尋找的真愛
has been here the whole summer
已經在你身邊整個夏天
If you could see that I'm the one who understands you
如果你能發現 我是那個維一瞭解你的人
been here all along so why can't you see
獨自一人 為什麼你不能看見
You belong with me
你是屬於我的
Standing by and waiting at your back door
一直在你的後門等著
all this time how could you not know
經過這麼長的時間 為什麼你還是沒發現
Baby....
北鼻
You belong with me
你是屬於我的
You belong with me
屬於我一個人的
I remember you drivin' to my house
我還記得你拜葉開車到我家
in the middle of the night
在午夜時分時
I'm the one who makes you laugh
我是那個唯一使你笑的
When you know you're about to cry
當你知道你就快要哭時
And I know your favorite songs
我知道你所友最愛的歌曲
And you tell me about your dreams
你也跟我分享你的夢想
Think I know where you belong
我知道有個很適合你的女孩
Think I know it's with me...
我也知道那個人應該就是我
Can't you see that I'm the one who understands you
你難道不知道我是唯一瞭解你的人
Been here all along
獨自一人在這等帶著
So why can't you see
為什麼你還不能發現
You belong with me
你是屬於我的
Standing by and waiting at your back door
一直在你的後門等著
All this time
經過這麼多時間
How could you not know
為什麼你還不能發現
Baby you belong with me
北鼻你是屬於我的
You belong with me
你是屬於我的
You belong with me
你是屬於我的
Have you ever thought just maybe
你是否曾經想過
You belong with me
你是屬於我的
You belong with me
你是屬於我一個人的
同場加映 紐約現場版
 
圖片來自google
(繼續閱讀...)
文章標籤

甜不辣先生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6,833)

  • 個人分類:英文歌曲翻譯(Taylor Swift)
▲top
  • 8月 03 週日 201414:17
  • OneRepublic - Counting Stars 中文歌詞

這是2014Honda廣告的背景音樂
我覺得真的很好聽 就想去找完整版的來聽
真的花了我一點時間才找到這首歌的名子
但真的是很好聽 所以那些時間花的還蠻值得的
 

Lately I've been, I've been losing sleep
最近我一直 一直難以入睡
Dreaming 'bout the things that we could be
夢想著那些我們能做到的事
Baby I been, I been prayin' hard
寶貝我一直 一直誠心的禱告著
Said no more counting dollars
祈禱著別在被金錢束縛著
We'll be counting stars
我們來數星星吧
Yeah, we'll be counting stars
耶~我們來數星星吧
I see this life
我看這人生
Like a swinging vine
像條擺盪的藤蔓
Swing my heart across the line
將我的新當過那條線
In my faces flashing suns
我的臉上被陽光照耀著
Seek it out and ye shall find
Oh, but I'm not that old
歐~但我還沒那麼老
Young, but I'm not that bold
年輕 我也沒那麼衝動
And I don't think the world is sold
我並不覺的世界被出賣了
I'm just doing what we're told
我只是在做我們曾夢想著的事
I, feel something so right
我覺得無比正確
But doing the wrong thing
但我所做的卻是錯的
I, feel something so wrong
我覺得萬分罪惡
But doing the right thing
但我所做的卻是對的
I couldn't lie, couldn't I, couldn't lie
我不能再撒謊了 我不能 不能再說謊了
everything that kills me makes me feel alive
所有扼殺我的事都讓我覺得自己正活著
Lately I've been, I've been losing sleep
最近我一直 一直難以入睡
Dreaming 'bout the things that we could be
夢想著那些我們能做到的事
Baby I been, I been prayin' hard
寶貝我一直 一直誠心的禱告著
Said no more counting dollars
祈禱著別在被金錢束縛著
We'll be counting stars
我們來數星星吧
Lately I've been, I've been losing sleep
最近我一直 一直難以入睡
Dreaming 'bout the things that we could be
夢想著那些我們能做到的事
Baby I been, I been prayin' hard
寶貝我一直 一直誠心的禱告著
Said no more counting dollars
祈禱著別在被金錢束縛著
We'll be, we'll be counting stars
我們來 一起來抬頭數星星吧
I feel the love
我感覺到愛
And I feel it burn
我感覺到它在燃燒
Down this river every turn
在這河底一直翻轉
Hope is a four letter word
希望不過就是四個英文字
Make that money
把賺來的錢拿出來
Watch it burn
看它燒毀
Oh, but I'm not that old
歐~但我還沒那麼老
Young, but I'm not that bold
年輕 我也沒那麼衝動
And I don't think the world is sold
我並不覺的世界被出賣了
I'm just doing what we're told
我只是在做我們曾夢想著的事
I, feel something so right
我覺得無比正確
But doing the wrong thing
但我所做的卻是錯的
I, feel something so wrong
我覺得萬分罪惡
But doing the right thing
但我所做的卻是對的
I couldn't lie, couldn't I, couldn't lie
我不能再撒謊了 我不能 不能再說謊了
Everything that drowns me makes me wanna fly
所有溺斃我的事情都讓我想展翅高飛
Lately I've been, I've been losing sleep
最近我一直 一直難以入睡
Dreaming 'bout the things that we could be
夢想著那些我們能做到的事
Baby I been, I been prayin' hard
寶貝我一直 一直誠心的禱告著
Said no more counting dollars
祈禱著別在被金錢束縛著
We'll be counting stars
我們來數星星吧
Lately I've been, I've been losing sleep
最近我一直 一直難以入睡
Dreaming 'bout the things that we could be
夢想著那些我們能做到的事
Baby I been, I been prayin' hard
寶貝我一直 一直誠心的禱告著
Said no more counting dollars
祈禱著別在被金錢束縛著
We'll be, we'll be counting stars
我們來 一起來抬頭數星星吧
Take that money
拿出錢來
And watch it burn
看著它燒
Sink in the river
潛到河裡
The lessons I learned
這是我所學到的
Take that money
拿出錢來
And watch it burn
看著它燒
Sink in the river
潛到河裡
The lessons I learned
這是我所學到的
Take that money
拿出錢來
And watch it burn
看著它燒
Sink in the river
潛到河裡
The lessons I learned
這是我所學到的
Take that money
拿出錢來
And watch it burn
看著它燒
Sink in the river
潛到河裡
The lessons I learned
這是我所學到的
Everything that kills me makes me feel alive
所有扼殺我的事都讓我覺得自己正活著
Lately I've been, I've been losing sleep
最近我一直 一直難以入睡
Dreaming 'bout the things that we could be
夢想著那些我們能做到的事
Baby I been, I been prayin' hard
寶貝我一直 一直誠心的禱告著
Said no more counting dollars
祈禱著別在被金錢束縛著
We'll be counting stars
我們來數星星吧
Lately I've been, I've been losing sleep
最近我一直 一直難以入睡
Dreaming 'bout the things that we could be
夢想著那些我們能做到的事
Baby I been, I been prayin' hard
寶貝我一直 一直誠心的禱告著
Said no more counting dollars
祈禱著別在被金錢束縛著
We'll be, we'll be counting stars
我們來 一起來抬頭數星星吧
Take that money
拿出錢來
And watch it burn
看著它燒
Sink in the river
潛到河裡
The lessons I learned
這是我所學到的
Take that money
拿出錢來
And watch it burn
看著它燒
Sink in the river
潛到河裡
The lessons I learned
這是我所學到的
Take that money
拿出錢來
And watch it burn
看著它燒
Sink in the river
潛到河裡
The lessons I learned
這是我所學到的
Take that money
拿出錢來
And watch it burn
看著它燒
Sink in the river
潛到河裡
The lessons I learned
這是我所學到的
(繼續閱讀...)
文章標籤

甜不辣先生 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(177,561)

  • 個人分類:英文歌曲翻譯(OneRepublic)
▲top
  • 7月 20 週日 201420:50
  • Coldplay - Paradise 中文歌詞

 這是電影"少年PI的奇幻漂流"的主題曲
歌詞裡面說一位渴望到達夢想之地的大象 努力的尋找
只是殘酷的現實一直在考驗牠 但最後還是到達了
從這首歌的音樂裡可以聽見滿滿渴望自由的聲音
 

When she was just a girl
當他還是個女孩時
She expected the world
她對這世界充滿了期待
But it flew away from her reach
但現實顯露他殘酷的地方
So she ran away in her sleep
所以她在她的夢鄉裡逃避
And dreamed of Para- para- paradise,
然後夢想著到達伊甸 伊甸 伊甸園
para- para- paradise, para- para- paradise
伊甸 伊甸 伊甸園 伊甸 伊甸 伊甸園
Every time she closed her eyes
每當她闔上眼睛
When she was just a girl
當他還是個女孩時
She expected the world
她對這世界充滿了期待
But it flew away from her reach
但現實顯露他殘酷的地方
And the bullets catch in her teeth
然後一顆子彈射進她的牙齒裡
Life goes on, it gets so heavy
生命持續著 變得如此的沉重
The wheel breaks the butterfly
輪胎碾碎了蝴蝶
Every tear a waterfall
所有的一切撕碎了瀑布
In the night, the stormy night,
在一個夜晚 一個充滿雷電的夜晚
she'll close her eyes
她闔上眼
In the night, the stormy night,
在一個夜晚 一個充滿雷電的夜晚
away she'd fly
她展翅高飛
And dreams of para- para- paradise
然後夢想著到達伊甸 伊甸 伊甸園
Para- para- paradise
伊甸 伊甸 伊甸園
Para- para- paradise
伊甸 伊甸 伊甸園
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh
歐~~~~歐~~~~歐~~~~歐~~~~
She'd dream of para- para- paradise
她然後夢想著到達伊甸 伊甸 伊甸園
Para- para- paradise
伊甸 伊甸 伊甸園
Para- para- paradise
伊甸 伊甸 伊甸園
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh
歐~~~~歐~~~~歐~~~~歐~~~~
Lalalalalalalalalalala
啦~~~~啦~~~~啦~~~~啦~~~~
And so lying underneath those stormy skies
然後躺在這雷電交加的天空底下
She'd say: 'Oh, ohohohoh,
她說:歐~~歐~~歐~~
I know the sun must set to rise'
我了解太陽的落下是為了明朝的升起
This could be para- para- paradise
這就是伊甸 伊甸 伊甸園
Para- para- paradise
伊甸 伊甸 伊甸園
Could be para- para- paradise
伊甸 伊甸 伊甸園
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
歐~~~~歐~~~~歐~~~~歐~~~~
This could be para- para- paradise
這就是伊甸 伊甸 伊甸園
Para- para- paradise
伊甸 伊甸 伊甸園
Could be para- para- paradise
就是伊甸 伊甸 伊甸園
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
歐~~~~歐~~~~歐~~~~歐~~~~
This could be para- para- paradise
這就是伊甸 伊甸 伊甸園
Could be para- para- paradise
就是伊甸 伊甸 伊甸園
Could be para- para- paradise
就是伊甸 伊甸 伊甸園
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh
歐~~~~歐~~~~歐~~~~歐~~~~
(繼續閱讀...)
文章標籤

甜不辣先生 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(7,446)

  • 個人分類:英文歌曲翻譯(Coldplay)
▲top
  • 7月 20 週日 201415:34
  • Europe - The Final Countdown 中文歌詞

這是一首在講述世界末日來臨 人類將搬去金星的一首歌
單看要搬去金星而不是火星這點 就可以知道這是一首很老的歌
但這首真的是歐洲合唱團一首很經典的歌 敲好聽~~
 

We're leaving together
我們將一同離去
but still it's farewell
但還是要離別
and maybe we'll come back
也許我們還會歸來,
to earth, who can tell?
回地球 誰敢肯定?
I guess there is no one to blame
我猜我們不能責怪誰
we're leaving ground(leaving ground)
我們將離開這片土地(離開這片土地)
will things ever be the same again?
事情還能像從前一樣嘛?
It's the final countdown.
這是最後的倒數了
The final countdown.
最後的倒數
Oh, We're heading for Venus(Venus)
我們將前往金星
and still we stand tall
而我們一直毫不畏懼
cause maybe they've seen us
也許他們已經見過我們
and welcome us all, yeah
也很歡迎我們全部 耶~
with so many light years to go
有那麼多光年必須穿越
and things to be found(to be found)
和那麼多新事物必須探索(去探索)
I'm sure that we'll all miss her so
我能確定我們會很想念大地之母的
It's the final countdown.
這是最後的倒數了
The final countdown.
最後的倒數
The final countdown(final countdown).
最後的倒數(最後的倒數)
oh...oh
歐~歐~
The final countdown.
最後的倒數
Oh, it's the final countdown.
歐~這是最後的倒數
The final countdown.
最後的倒數
The final countdown.(final countdown)
最後的倒數(最後的倒數)
Oh, it's the final countdown
歐~這是最後的倒數
we're leaving together
我們將一同離去
The final countdown
最後的倒數
we'll all miss her so
我們都非常想念大地之母
It's the final countdown(final countdown)
這是最後的倒數(最後的倒數)
Oh, it's the final countdown
這是最後的倒數
(繼續閱讀...)
文章標籤

甜不辣先生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(29,619)

  • 個人分類:英文歌曲翻譯(Europe)
▲top
  • 7月 20 週日 201415:05
  • Lucky-Jason Mraz & Colbie Caillat 中文歌詞

這是一首很輕快的情歌 讓人聽了心情很好呢~~
 

Do you hear me,
你有聽見嘛
I'm talking to you
我跟你說的話
Across the water across the deep blue ocean
越過那潮水 越過那深藍的海洋
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
在這開闊的藍天下 老天 我盡力了寶貝
Boy I hear you in my dreams
男孩 我聽見了你出現在我夢裡
I feel your whisper across the sea
我感覺到你的輕聲細語穿過了大海
I keep you with me in my heart
我將你深藏在心裡
You make it easier when life gets hard
你將人生所有的困難都簡單化
I'm lucky I'm in love with my best friend
我是多麼的幸運能跟我最好的朋友墜入愛河
Lucky to have been where I have been
多麼幸運能再次去我曾經到過的地方
Lucky to be coming home again
多麼幸運能再次回到家
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
歐~歐~歐~歐~~~~~~~~
They don't know how long it takes
他們不了解要花多長的時間
Waiting for a love like this
才能等到像你這樣的真愛
Every time we say goodbye
(繼續閱讀...)
文章標籤

甜不辣先生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13,940)

  • 個人分類:英文歌詞翻譯(Jason Mraz)
▲top
  • 6月 16 週一 201422:18
  • Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together 中文歌詞

852
這首歌的MV如果大家仔細看的話就會發現是一鏡到底的歐 超厲害的!!!
而這首雖然是一首分手歌 但總覺得它的音樂還蠻歡樂的 裡面的人也超嗨的 不知道在嗨什麼
這首歌也是youtube上大家很愛翻唱的一首歌呢~
 
I remember when we broke up the first time
我還記得當我們分手的那瞬間
Saying, 'This is it, I've had enough,' 'cause like
說著 夠了!我已經受夠了 就像
We hadn't seen each other in a month
我們已經一個月沒見面了
When you said you needed space. (What?)
因為你說你需要一點私人空間(啥?)
Then you come around again and say
然後你又跑到我身邊說著
'Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me.'
寶貝對不起 我好想你 我發是我一定會改的 相信我
Remember how that lasted for a day?
還記得那天的結尾嘛?
I say, 'I hate you,' we break up, you call me, 'I love you.'
我說 我恨你!我們玩完了!你卻說 我愛你
Oooh we called it off again last night
嗚~~我們昨晚又再度和好了
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
但嗚~~這次 我告訴你 我告訴你
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠不可能再複合了
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠不可能再複合了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me(talk to me)
你去告訴你的朋友 告訴我的朋友跟我說 (跟我說)
But we are never ever ever ever getting back together
但我們永遠永遠永遠不可能再複合了
Like, ever...
就像是 永遠…
I'm really gonna miss you picking fights
我很想念你的故意挑釁
And me, falling for it screaming that I'm right
而我 陷入裡面瘋狂大叫證明我是對的
And you, would hide away and find your peace of mind
然後你就會躲到你的小空間裡
With some indie record that's much cooler than mine
聽著一些比我更酷的獨立製做錄影帶
Oooh, you called me up again tonight
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠不可能再複合了
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠不可能再複合了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me(talk to me)
你去告訴你的朋友 告訴我的朋友跟我說 (跟我說)
But we are never ever ever ever getting back together
但我們永遠永遠永遠不可能再複合了
Oooh oooh oooh oooh
I used to think that we were forever ever
我曾經幻想 我們將會一直在一起直到永遠
And I used to say never say never
而我也常常說 永遠別放棄
Huh, so he calls me up and he's like, 'I still love you'
嗯~所以他就打給我說 我還好愛你
And I'm like, 'I just, I mean this is exhausting, you know, like,
然後我就 我只是 我的意思是 這實在是太痛苦了 你懂得 就像
we are never ever ever ever getting back together Like, ever...
我們永遠永遠永遠不可能再複合了 就像是 永遠…
No!
不!
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠不可能再複合了
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠不可能再複合了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me(talk to me)
你去告訴你的朋友 告訴我的朋友跟我說 (跟我說)
But we are never ever ever ever getting back together
但我們永遠永遠永遠不可能再複合了
We are not getting back together,
我們不會再複合
We are not getting back together,
我們不會再複合
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me(talk to me)
你去告訴你的朋友 告訴我的朋友跟我說 (跟我說)
But we are never ever ever ever getting back together
但我們永遠永遠永遠不可能再複合了
泰勒絲巴西現場版
 
同場加映 泰勒絲美照
 
圖片來源皆來自GOOGLE
(繼續閱讀...)
文章標籤

甜不辣先生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,900)

  • 個人分類:英文歌曲翻譯(Taylor Swift)
▲top
«1234»

關於我的資訊

甜不辣先生
暱稱:
甜不辣先生
分類:
視聽娛樂
好友:
累積中
地區:

文章分類

toggle 英文歌曲翻譯 (18)
  • 英文歌曲翻譯(Ylvis) (1)
  • 英文歌詞翻譯(Bon Jovi) (1)
  • 英文歌曲翻譯(Christina Perri) (1)
  • 英文歌詞翻譯(Blue Swede) (1)
  • 英文歌詞翻譯(Gotye) (1)
  • 英文歌曲翻譯(Linkin Park) (1)
  • 英文歌詞翻譯(Jason Mraz) (1)
  • 英文歌曲翻譯(Europe) (1)
  • 英文歌曲翻譯(Coldplay) (1)
  • 英文歌曲翻譯(OneRepublic) (3)
  • 英文歌曲翻譯(The Turtles) (1)
  • 英文歌曲翻譯(K歌情人) (1)
  • 英文歌曲翻譯(Lady Gaga) (1)
  • 英文歌曲翻譯(Justin Bieber) (1)
  • 英文歌曲翻譯(maroon5) (5)
  • 英文歌曲翻譯(Taylor Swift) (8)
  • 英文歌曲翻譯(Aerosmith) (1)
  • 英文歌曲翻譯(Bruno Mars) (2)
  • 未分類文章 (1)

文章精選

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

最新文章

  • Taylor Swift - Blank Space (歌詞翻譯)
  • Taylor Swift - Shake It Off(歌詞翻譯)
  • Taylor Swift - Red歌詞翻譯
  • Christina Perri - A Thousand Years中文歌詞
  • OneRepublic - Apologize中文歌詞
  • OneRepublic - Love Runs Out中文歌詞
  • I Knew You Were Trouble-Taylor Swift中文歌詞
  • Maroon 5 - One More Night中文歌詞
  • Maroon 5 - Lady Killer 美女殺手 中文字幕
  • Hooked on a Feeling - Blue Swede 被這感覺勾上了 中文歌詞

hito文章

  • (151,208)As Long As You Love Me - Justin Bieber中文歌詞
  • (129,046)moves like jagger-maroon5中文歌詞
  • (110,293)in the end-Linkin Park中文歌詞
  • (75,317)The Lazy Song-Bruno Mars中文歌詞
  • (71,449)Gotye - Somebody That I Used To Know中文歌詞
  • (50,818)Ylvis - The Fox(中文歌詞)
  • (23,018)Taylor Swift-Mean(中文歌詞)
  • (17,321)Love Somebody-Maroon 5 中文歌詞
  • (11,651)Just the way you are-Bruno Mars 中文歌詞
  • (5,351)payphone-maroon5中文翻譯

留言板

誰來我家